
Is that Rice with a side of Delicious, or the other way around?
Please note that I am finding humor, not poking fun. I am only too aware of my own not-quite-right-and-often-not-even-close translations. One that comes immediately to mind is when I told some ladies in Italy that I live in the United States but I get dressed in Canada. So far in Japan people have been too polite to correct me so I have no idea how close I am to the mark. Everybody just nods no matter what I say. I nod back. It works.